Advice from a French Nun

Screen Shot 2018-10-28 at 10.13.24 PM.png

A portrait of Mother Mectilde de Bar adoring the Blessed Sacrament. (Source)

Sometimes readers ask me about more information on Mother Mectilde de Bar (1614-1698), the saintly foundress of the Benedictine Nuns of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of the Altar. I would of course direct those who read French or Italian to any of the several biographical studies about Mother Mectilde that have come out in those languages. However, I would perhaps more eagerly urge my readers to a series of recent posts at Vultus Christi presenting what is, I believe, the first English translations of some of Mother Mectilde’s spiritual letters. Here they are with the titles the translator has given them at VC.

I. “So that I might begin to live in simplicity, like a child.”

II. “On the Meaning of Desolation and Sufferings.”

III. “The state in which you find yourself is of God.”

IV. “The divine labourer who works in you.”

V. “Yet ever thou art at my side.”

VI. “Nothingness doesn’t even attach itself to nothingness.”

VII. “Some sayings of Mother Mectilde.”

VIII. “He sets fire everywhere.”

IX. “All our discontent comes from self-will.”

And on top of all that, there’s a letter from the lay mystic Jean de Bernières to Mother Mectilde. Bernières is a good example of someone who, though posthumously condemned as a “Quietist,” is now being recovered as a source of valuable mystical insight. We have seen the same happen to Benet Canfield before, and it may yet occur to someone like Pietro Matteo Petrucci. More work needs to be done in this area. At any rate, translation of these early modern mystical works is badly needed.

Both as a practicing Catholic and as an historian of early modern Catholicism, I am encouraged that these works are being put into English for the first time. The English-speaking world is now getting a much better sense of the importance of this unique tradition within the Benedictine family. More translations, we are told, are coming. I eagerly await their publication.

 

Advertisements

Elsewhere: Benedictine Mementos from England

caldey-5

A procession on Caldey Island. (Source)

I’m not sure how I missed this astounding collection of photos of old Caldey, Prinknash, Pershore, Nashdom, and Farnborough when it came out last year, but I’m very glad to have discovered the trove yesterday. Some highlights include:

1. The barge fitted with heraldic devices that Peter Anson describes in Abbot Extraordinary, which was used specifically for the translation of St. Samson’s relics.

2. The silver sanctuary lamp in the shape of a galleon at full sail – once in Aelred Carlyle’s abbatial house (read: palace), now in the main oratory at Prinknash.

3. The various stones of dissolved abbeys brought to Caldey and placed into a single altar. If I’m not mistaken, Fr. Hope Patten must have gotten the idea for the Shrine at Walsingham from Caldey, as he knew Aelred Carlyle quite well.

4. Some lovely images of St. Samson and the Holy Face of Jesus used on printed material from the monasteries.

5. One or two excellent frontals, especially the one embroidered with seraphim at Prinknash.

6. An abbess of Kylemore Abbey in Ireland.

7. Peter Anson’s several drawings of Prinknash.

8. A procession for the 1964 Nashdom jubilee.

9. F.C. Eden’s terrifically English reredos at Caldey.

10. Scenes of the community’s collective reception into Rome in 1914 – including a shot of the Bl. Columba Marmion, who was an enthusiastic supporter of old Caldey.

Those who like Anglo-Catholic or monastic history will no doubt be as excited about this collection as I am.

UPDATE: A reader has kindly reminded me that, of course, Caldey Island is off the coast of Wales. So my title is perhaps a little misleading.

Saint-Denis, Liturgy, and a Royal Nun

StDenis

St. Denys, pray for us! (Source)

Canticum Salomonis has a great little piece on the Sequence of St. Denys. Liturgical nerds will find it of particular interest. It mainly attracts my own attention due to a fascinating tidbit:

Beginning with the new Parisian missal promulgated by the Lord Archbishop François de Harlay in 1684, the neo-Gallican liturgical books that festered in France during the Enlightenment Age altered this sequence to expunge any connection between St Dionysius the Areopagite and St Dionysius of Paris. The Abbey of St-Denys, however, remained firm in defending the Greek origins of its patron, and sung the original text until the Revolution.

I’m unaware of any serious scholarship so far that has plunged into the liturgical dynamics of the Revolution – though certainly, the Gallicans, Jansenists, and Cisalpines all had ideas about liturgical reform. What an intriguing project a deeper study might be. Perhaps John McManners has looked at it all already, and I simply haven’t gotten to that part of his famous and positively rococo two-volume study, Church and Society in Eighteenth-Century France.

Madame Louise, Prioress of Saint-Denis. (Source)

Saint-Denis was an important place in the 1780’s. Madame Louise, daughter of Louis XV and aunt of Louis XVI, entered the Carmel of Saint-Denis while her father was still alive. As Sister Thérèse de Saint-Augustin, she eventually rose to the rank of Prioress. Saint-Denis thus became a center of the Parti Dévot, the most conservative (some would say reactionary) part of the French court and church. It’s hardly surprising that the great Abbey there would likewise remain a bastion of liturgy that might otherwise be regarded as “superstitious” or “backwards” by the more radical portions of the French church.

Elsewhere: Two Links on the Rosary

Screen Shot 2018-10-07 at 11.46.00 PM

May Our Lady of the Rosary pray for us. (Source)

Over on Twitter, I refer my readers to an incredible thread from Joshua Jennings, who has posted images from an antique book on the fifteen mysteries of the Rosary. The illustrations are delightful, the devotion is manifest, and the typology is sound. Do give it a look.

At Vultus Christi, there is an excellent meditation on the spiritual power of the Rosary. Here’s an excerpt:

The Rosary confounds complexity and decapitates spiritual pride. There is no problem or difficulty that cannot be solved or resolved by faithful persevering recourse to Mary’s Psalter. The Rosary is the gift of the Mother of God to the poor and the powerless, who alone are capable of hearing the Gospel in all its purity, and of responding to it with a generous heart. It is to such as these — the childlike and the weak, the poor and the trusting — that the Rosary is given. It is to such as these that the Rosary belongs.

Read the whole thing.

Pearls from the Blessed Abbot Marmion

BlessedColumbaMarmion1

A French icon of the Blessed Abbot. (Source)

Today is the feast of the Bl. Abbot Columba Marmion OSB, Abbot of Maredsous. The Irishman who served most of his priestly life (and all of his monastic profession) in Belgium is not yet canonized, but I and many others pray he will one day become a Doctor of the Church. Here are some of his words for my readers’ consideration, along with my own occasional commentary. No doubt, my readers will observe what has often been noted about the Blessed Abbot – that he combines a firm dogmatic foundation with penetrating mystical insight and the soundest of practical advice.

“We must be careful to supernaturalize our work. Never begin your studies without having prayed. Try to watch over your intention: see that it is for God and for truth…Never become the dupes of your own learning: in this life our knowledge will always be imperfect.” (Christ – The Ideal of the Priest, 79). Admirable advice for any students, though perhaps especially for those who have made the divine mysteries their object of study.

“For everything in the life of Jesus, the Incarnate Word, is full of signification. Christ, if I may thus express myself, is the great sacrament of the New Law…each of Our Lord’s mysteries ought to be for us an object of contemplation; His mysteries ought also to be, as it were, sacraments producing within us, according to the measure of our faith and love, their own special grace. And this is true of each of the states of Jesus, of each of his actions. For if Christ is always the Son of God, if in all that He says and does He first of all glorifies His Father, neither does He ever separate us from the thought of Him. To each of His mysteries, He attaches a grace which is to help us to reproduce within ourselves His divine features in order to make us like unto Him.” (Christ in His Mysteries, 232-33). Here we see Dom Marmion presenting two important points, one explicit and one implicit. The explicit note is that every act of Christ, the God-Man, is a substantive work of our salvation even as it lifts up all glory unto the Father. This two-fold movement embedded within all of Christ’s actions thus constitutes the continuing and hidden mediation of Christ as Priest and Victim. Dom Marmion’s implicit point concerns how we come to know of this mediation. As a monk whose soul was well-calibrated to the rhythms of liturgy and lectio divina, Dom Marmion stood in a far more totalizing relationship to the Sacraments and the Scriptures than most of us will ever know. But it is precisely in these, Christ’s “mysteries,” that we encounter His mediation. And the posture of the soul required of the believer is not based primarily on her intellectual capacities, but on that deeper, more personal, super-linguistic sensitivity we call “contemplation.” One could write much more about “contemplation” as an epistemology of the Transcendent, but I digress.

“Whence came this human love of Jesus, this created love? From the uncreated and divine love, from the love of the Eternal Word to which the human nature is indissolubly united. In Christ, although there are two perfect and distinct natures, keeping their specific energies and their proper operations, there is only one Divine Person. As I have said, the created love of Jesus is only a revelation of His uncreated love. Everything that the created love accomplishes is only in union with the uncreated love, and on account of it; Christ’s Heart draws its human kindness from the divine one…The Heart of Jesus pierced upon the Cross reveals to us Christ’s human love; but beneath the veil of the humanity of Jesus is shown the ineffable and incomprehensible love of the Word.” (Christ in His Mysteries, 370-71). Reading these words, I am reminded of the phrase of St. Augustine that Scripture is a tree with its roots in heaven and its fruits on earth. The same could be said of Christ Himself.

“Faith is a seed, and every seed contains in germ the future harvest. Provided that we put away from faith all that can diminish and tarnish it; that we develop it by prayer and practice, that we constantly give it the occasion of manifesting itself in love, faith places in our hands the substance of the joys to come and gives birth to unshaken confidence.” (Christ, the Life of the Soul, 141). The point, here, is that faith is not simply a propositional assent. Its effect is not automatic, as in some of the simpler Protestant ideas of it. It must be lived – it must be cultivated if it is to bear fruit.

“Soon, however, in the same measure as the soul draws near to the Supreme Good, it shares the more in the Divine simplicity.” (Christ, the Life of the Soul, 317). In context, the Blessed Abbot is discussing the practice of prayer. The closer we grow to God, the closer we move to that knowledge of Him in which words fail. For in God, all words are utterly extinguished – all words, that is, except His own divine Name.

“Let us often beseech God to give us that light of faith and strength of love which will render our obedience perfect. Thus supernaturally sustained, this obedience will become easy, generous, simple, prompt, and joyous.” (Christ, the Ideal of the Monk, 279). Although the Blessed Abbot wrote these words for the special edification of monastics, there can be little doubt that they find a wider application in the lives of every devout Christian. For all of us must render obedience to the law of God. As Dom Marmion notes, the “luminous arms” of obedience are made up of faith and charity as a sword is made of hilt and blade. And neither faith nor charity are the exclusive purview of vowed religious.

“The devil tries to trouble you by his [subtleties], so that you may cease to act well for fear of acting from vanity. We must never cease doing well for that reason, but quietly purify our intention. The best way is to unite it with Jesus Christ, and with His intentions, and if there is anything imperfect in your intentions this union with Jesus Christ will heal it.” (Letter quoted in Union with God According to the Letters of Direction of Dom Marmion, 70). Here we see the theological basis behind a point made independently by Julian of Norwich and, later, T.S. Eliot. In the words of the latter: “And all shall be well and / All manner of thing shall be well / By the purification of the motive / In the ground of our beseeching.” That ground, of course, is Christ dwelling in us.

 

Elsewhere: Mother Mectilde de Bar and the Prayer of Devekut

One of the great works of Vultus Christi has been the exposure of many English-speaking Catholics to the spiritual treasures of the continental Benedictine tradition, especially the life and work of Mother Mectilde de Bar. The good nun was a profound mystic of the Eucharist and a spiritual heir to the French School. Anyone with any interest in Benedictine life, Catholicism in early modern France, or spirituality generally should take note.

MechtildeBNF.jpg

Mother Mectilde de Bar (1614-1698), foundress of the Benedictines of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of the Altar. (Source)

I am very happy to refer my readers to an excellent translation of one of Mother Mectilde’s letters of spiritual direction. The translator, an Oblate of Silverstream, has rendered the 17th century French into elegant and very readable English. A job well done!

Here’s a particularly potent excerpt:

The whole of Christian perfection consists in continual attention to Jesus Christ, and a constant adherence or submission to His good pleasure. These two points contain everything, and their faithful practice will lead you to the highest degree of perfection. Blessed is the soul who observes them.

The first point consists in seeing Jesus Christ in everything; in all events and in all our dealings; in such way that this divine sight removes from us the sight of creatures, ourselves, and our interests, in order to see nothing except Jesus Christ. In a word, it is to have the presence of God continually.

The second point consists in being constantly submissive to His holy will; in being so much subject to His good pleasure that we no longer have any return, at least voluntarily, by which we can withdraw from this respectful obedience.

I am reminded, in reading this passage, of a concept in Jewish mysticism called devekut. To practice devekut is to cleave to God constantly, even in the midst of everyday, profane activities. The Rabbis who founded and nurtured Hasidism in the 18th century made it a central feature of their mystical praxis, though the idea has roots in the Temple traditions of the Old Testament (vide Barker 2004, 37). Dr. Margaret Barker notes that, according to the older, priestly understanding of the word “cleaving” in Hebrew, “to cleave” meant quite literally to join. However, this sense was displaced when the Moses-focused Deuteronomist tradition came to ascendance. The new meaning of “cleaving” was, instead, obedience (Ibid. 37). Mother Mectilde has here joined both meanings in a salutary way.

Holy-Eucharist-Icon.jpg

An icon of the Holy Eucharist, showing Christ the High Priest in the Holy of Holies. (Source)

However, I think she places a bit more emphasis on the first, as the primary and indispensable basis of the second. She goes on to write,

Have Jesus Christ imprinted and carved on the center of your soul. Have him in all the faculties of your mind. May your heart be able to think of and long for nothing except Jesus Christ.  May your whole inclination be to please Him. Attach all your fortunes and your happiness to knowing and loving Jesus Christ.[1] May nothing on earth, however great it seems, prevail in you against the constant union you should have with Jesus Christ. May neither heaven, nor earth, nor hell, nor any power, ever separate you from Him.[2]

She continues on and apostraphizes Divine Love, writing

O Jesus all powerful and all love, work in us these two effects of mercy: attract us by your omnipotence and transform us by your love into Yourself.

O love, O love divine, may you burn in us, and that you may consume in us everything that is contrary to you and opposed to your workings.

O life that is not animated by love, how can you be called life? You are a hideous death, and most terrible.

O pure and holy love of Jesus Christ, do not allow a single moment of my life to be spent without love; make me die and throw me into hell a thousand times rather than not to love Jesus Christ.

The first line here is the key; this is the loving and even conjugal language of devekut, not simple obedience. But obedience is implied as the sustaining force and natural result of such attentive love.

Hesychast.jpg

A hesychast at prayer. (Source)

It seems appropriate to me that Mother Mectilde, a Benedictine, should advocate for this kind of “cleaving” prayer, vigilant love in every moment. It has always been the task of the monastic throughout history to preserve this kind of remembrance of God that is itself a form of His presence in the heart. Precisely this “cleaving” constitutes the positive good underlying hesychasm in the East, but it can also be found in many monastic writers of both East and West. Mother Mectilde is not speaking alone. Indeed, she expresses the perennial Wisdom that has always infused the monastic life and made it fruitful.

Read the whole thing over at Vultus Christi.

A Carmelite Daughter of St. Philip: The Venerable Serafina di Dio, O.C.D.

One of my favorite essays to write on this blog so far has been my study of the way that St. Philip Neri embodied certain Benedictine qualities. In that piece, I argue that sometimes we can gain a deeper understanding of a saint by looking at their likenesses with saints of a different religious family or by the influence of other saints in their lives. As an extension of that essay, I’d like to introduce my readers to a Venerable whom they have probably never heard of, one who followed St. Philip in a very Benedictine spirit: the Venerable Serafina di Dio, O.C.D.

Venerabile-serafina-di-dio-fondatrice-.jpg

Ven. Serafina di Dio (1621-1699), Neapolitan Carmelite mystic. (Source)

The Life of a Mystic

Prudenza Pisa was born in the Kingdom of Naples in 1621. She clashed with her father at a young age when she refused to marry the young man he had chosen as her husband. She also cut her hair and donned pentiental garb. These actions did not go over well, and she soon found herself expelled from the household. Prudenza resided during this rather fraught period in what was essentially the family chicken coop. Yet she grew closer to her mother, who brought her meals secretly. Prudenza saw these sufferings as an opportunity for growth in trust of God. She also set herself to the good works of visiting the sick. In the Neapolitan Plagues of 1656, she continued her ministry even as the illness claimed her beloved mother. Her behavior at this terrible juncture was edifying:

Seraphina prepared her mother for death and actually closed her eyes when she died on August 5th 1656. Christian burial was not allowed during the plague. With her own hands, she dug a shallow grave in the backyard and personally buried her mother.

Yet her active life was soon to draw to a close. One of her uncles, a prominent priest, died of the same plague. He had been planning to found a convent of enclosed nuns on Capri. She carried on this noble work after his departure. She gathered together various companions from Naples and, on 29th of May, 1661, took the habit of the Discalced Carmelites at Naples Cathedral. It was then that she took the name of Serafina of God. Later that year, the community moved to Capri. Their residence soon proved inadequate, and they constructed a much larger monastery dedicated to the Most Holy Savior. Mother Serafina’s leadership bore fruit in another six Carmelite convents in the Kingdom of Naples, a remarkable flourishing clearly drawing its power from the Holy Ghost.

BenedictXIII.png

The (very Dominican) arms of Pope Benedict XIII, friend of Ven. Serafina di Dio (Source)

Ven. Serafina was not without trials. Although she wrote an attack on Quietism, she was herself accused of this noxious heresy. For six years, the Inquisition conducted an investigation into her writings and activities. For two, she was confined to her cell without the benefit of Holy Communion. But at last, her name was cleared, in no small part because of the intervention of her friend, Archbishop Vincenzo Maria Orsini, the future Pope Benedict XIII.

There can be little doubt that these troubles arose from within her own religious family. Although Mother Serafina was entirely blameless in conduct, her manner of spiritual leadership won her many enemies among her more lax daughters. Perhaps some of the trouble could have been anticipated from the fact that her recruits were customarily drawn from the ranks of the Neapolitan aristocracy, not a class generally known for its ascetic rigor. The Carmelites treated their foundress poorly. For example, while Serafina was ill in her confinement, she begged to see some of the sisters. They did not come. Yet the patience with which she bore these final trials remains exemplary. As one biographer notes, “Two days before she died she asked the Prioress to look after the sisters who had been so contrary to her, making excuses for their behavior.” This mercy converted the hard of heart, for, as the same writer says, “After her death on March 17, 1699, some of the sisters who were most against her became some of the most enthustiastic promoters of her Cause.”

Spiritual Daughter of St. Philip Neri

An heir of the Tridentine reform, the Ven. Serafina was a great admirer of St. Teresa of Avila, whom she endeavored to emulate in all things. She was a prolific writer, composing at least 2,173 letters and enough theological writing to fill 22 books. Some of her topics included:

SerafinaWriting jpg.jpg

Ven. Serafina writing (Source).

-the prayer of faith
-mental prayer
-the love of God and the practice of the divine presence
-the common life
-conformity to the will of God.

Alas, I don’t believe any of these have been translated into English. Perhaps some intrepid early modernist will someday render these works into the Anglo-Saxon tongue.

Serafina was also a visionary mystic. She went about life with a constant ability to fall into meditation. In Serafina’s own words:

“…Anything I looked at I was able to turn into a meditation… When I saw it raining, I thought of the refreshment which the rain brought to the earth and that without it the earth would be arid. I would say: ‘If the water of divine grace did not fall on the soul, it would dry up without providing the fruits of good works.’ … The sight of fish swimming in the sea made me remember how the saints are immersed in God… And in such wise everything, even the slightest things, served me for my spiritual nourishment.”

The greatest misfortunes could not turn her from the praise of God. For in all things, she perceived the benevolent Providence of God. Her unfailing rule was that “All that God did and allowed was beautiful, good, ordered for our good.” Even the terrible things in life thus became for Serafina an occasion of magnification and blessing.

Serafina was also a visionary mystic. At one point, “She was so overwhelmed with her vision of the Godhead that she wondered what else could be reserved for her in heaven.” The experiences she was granted were extraordinary, though she took pains to keep them discreet. Yet we do have letters attesting to some of her ecstasies.

One figure who emerges as particularly important in her religious life is St. Philip Neri. The Oratorian Fr. Francesco Antonio Agnelli tells us that she honored St. Philip by, for instance, devoutly kissing the feet of the crucifix thirty-three times in his honor; she was repaid for this act of love with a vision of the glorified St. Philip prostrate and kissing the feet of Jesus thirty-three times in her name (Agnelli 194).

Serafina’s spiritual father was Fr. Vincenzo Avinatri of the Naples Oratory. She wrote him letters describing the visions she had of St. Philip. In one such letter, she reports that

“I saw the Saint, with the great Mother of God, in a flame of fire, and surrounded with light…with a sweet countenance, he told me many beautiful things…He showed me what his sons ought to be, and the dignity of the Congregation, made, so to speak, in the likeness of God and of the three Divine Persons, and especially of the Person of the Holy Spirit…Without speaking, he had explained to me the perfection we must have in order to be sons of light. It would be a monstrous thing if fire generated snow, if light brought forth darkness, if crystal produced mud…How much greater wonder would it be, if in any of the sons of St. Philip, who are called sons of the Holy Spirit, there should be any defect!” (qtd. in Agnelli 195-96)

In another vision that came to her on the vigil of St. Philip’s day, she was carried way into a heavenly rapture and saw the Saint aflame with a supernal light. And in view of St. Philip, she saw her own heart on fire, as well. But it did not glow as brightly as his; therefore, she prayed to the Saint that she might receive a more perfect and ample share of Divine Love. As Agnelli describes it,

Then the Saint united his heart with hers, and thus united they sent forth a great flame; she felt so much love that she could not express it, and the Saint invited her to rejoice in the presence of the Lord, and to sing His praises, desiring her to repeat with him these words, Sanctus, Sanctus, Sanctus, Magnus Dominus et laudabilis nimis [Holy, holy, holy, great is the Lord and worthy of all praise], adding that it is impossible to find in the most devout Canticles words more pleasing to God. (Agnelli 194-95).

She was thus adopted by the saint as a kind of daughter in the Spirit. She also looked upon Oratorians as her own sons. This spiritual affinity was later attested by a physical resemblance with St. Philip. When an autopsy was conducted on Mother Serafina’s body, the examiners found signs of transverberation in her heart.

It may seem odd for a visionary to become so friendly with St. Philip and his sons. After all, St. Philip himself was notorious for his skepticism when it came to visions. He had treated the Ven. Ursula Benincasa with unrelenting verbal abuse to test her inspiration – a test she passed, even if the holy man never quite came around to endorsing her. St. Philip taught that, “As for those who run after visions, dreams, and the like, we must lay hold of them by the feet and pull them to the ground by force, lest they should fall into the devil’s net.” Though a man of tremendous supernatural gifts himself, he knew that the spiritual world was a minefield of dangers. False visionaries abounded in his day, and his prudent words have retained their perennial wisdom down into our own era.

To properly understand the nature of Ven. Serafina’s visionary mysticism, and why we can properly say it breathes of a Philippine spirit, we must look at it in the context of her leadership of a Carmelite monastery.

A Liturgical Mysticism

The troubles in Serafina’s life began because of her governance. As one biographer has it,

As often happens, Sr. Seraphina’s strongest talents and graces became her heaviest crosses. In her foundations she shared her convictions about religious life with her sisters. She firmly believed that the best guarantee of authenticity of one’s religious experience was a dogged faithfulness to the traditional forms. She was immersed in the church’s liturgy, the celebration of the Eucharist, the Divine Office, the liturgical year, and the feasts of the Saints. She was often led to intimate communion with Christ Jesus at the liturgy beginning with the midnight office. She also stressed the need for silence and solitude as requisites for prayer. [emphasis mine – RTY]

Her tenacious devotion to the traditional forms of worship and to the great prayer of the Church, the Liturgy and Divine Office, shows that the Ven. Serafina was in every way a monastic. Indeed, these salutary measures evince a Benedictine sensibility.

SeraphinadeDeo.jpg

An 18th century portrait of the Ven. Serafina di Dio. Note the prominent place of the Blessed Sacrament in this composition. (Source)

Her ecstasies were not a superfluous and shallow add-on to this liturgical life. She built the house of her prayer upon the rock of tradition, and it was illumined with the uncreated light of the Holy Ghost.

Serafina’s mystical life was tied to her experience of the liturgical calendar. For instance, any of her most profound encounters with St. Philip took place on the vigil and day of his feast (Agnelli 194-95). A cynic would see in this timebound quality a mark of the merely human dimension of religion, a fine example of confirmation bias. But those who have learned of divine things will discover a deeper reality. In Serafina they will see a soul that has grown attuned to the Wisdom of God, made manifest in time through the Incarnation of Christ and the Liturgy of the Church.

altaresantissimosalvatore.jpg

High Altar of the Chiesa Santissimo Salvatore, Capri. Although it has not been a Carmelite monastery since Napoleonic times, this is the altar where the Ven. Serafina would have received communion. (Source)

These are quintessentially sound foundations for the spiritual life. Her strictly liturgical and monastic way engendered serious opposition among her daughters, but it also gave her the strength to bear that opposition with true Christian patience. One can only imagine the terrible suffering that two years without the Blessed Sacrament must have inflicted on such a soul. Yet, by grounding herself in the Liturgy, she was able to nourish that innate trust in Providence already evident in her earliest days. Surely, that sustained her in the darkest days of her old age.

The Long Road to Sainthood

It seems somehow appropriate that, as an adopted daughter of St. Philip, the Ven. Serafina should not yet have been canonized. Many of his spiritual children have had a similar fate. Witness the stalled cases of Ven. Cardinal Cesare Baronius, Bl. Juvenal Ancina, Bl. Anthony Grassi, and Bl. Sebastian Valfre, just to name a few of the many early modern Oratorians who have not yet reached the highest altars of the Church.

Still, we can pray that this Carmelite mystic will one day be recognized as the saint she was. Let us beg her intercession and emulate her profound devotion to the Liturgy of the Church.

UPDATE: A Carmelite friend pointed out to me that Ven. Serafina was in fact not subject to the jurisdiction of either Carmelite order, essentially running independent Carmelite conservatories of oblates in the Discalced habit, following an adaptation of St. Teresa’s constitutions. She was a sort of Carmelite version of St. Francesca Romana. More info can be found in the works of Smet. As such, any use of the Carmelite letters after her name may be inappropriate, but given a) the unusual nature of the case, and b) the difficulty of changing my title and thus invalidating links, I have decided to keep my text as is and merely add this disclaimer.

SerafinadeDeo2.jpg

May the Ven. Serafina di Dio pray for us! (Source)

Novena to St. Benedict

HolyTwinsPrint.jpg

A print from The Holy Twins by Tomie dePaola, depicting SS Benedict and Scholastica. (Source)

I hope my readers will join me on a novena to the Patriarch of Western Monks, starting today (July 3rd) and ending on the Feast of St. Benedict, the 11th of July. Here is the prayer I will use, taken from EWTN’s website:

Glorious Saint Benedict, sublime model of virtue, pure vessel of God’s grace! Behold me humbly kneeling at your feet. I implore you in your loving kindness to pray for me before the throne of God. To you I have recourse in the dangers that daily surround me.
Shield me against my selfishness and my indifference to God and to my neighbor.
Inspire me to imitate you in all things. May your blessing be with me always, so that I may see and serve Christ in others and work for His kingdom. Graciously obtain for me from God those favors and graces which I need so much in the trials, miseries and afflictions of life. Your heart was always full of love, compassion and mercy toward those who were afflicted or troubled in any way. You never dismissed without consolation and assistance anyone who had recourse to you. I therefore invoke your powerful intercession, confident in the hope that you will hear my prayers and obtain for me the special grace and favor I earnestly implore.

{mention your petition}

Help me, great Saint Benedict, to live and die as a faithful child of God, to run in the sweetness of His loving will, and to attain the eternal happiness of heaven.

Amen.

Unfashionable Thoughts on the Proliferation of Bibles

PentecostGradualIllumination

A depiction of Pentecost (and thus Our Lady of the Cenacle) in an illuminated A from a Lombard antiphonal, 1430’s. Attributed to Stefano da Verona and now in the possession of the Getty Museum. Not a Bible, though. (Source)

Erasmus, that mercurial fellow of the Renaissance who did so much damage with such good intentions, hoped that the humanist scholarship then revolutionizing Biblical studies would produce a popular spiritual awakening. He foresaw a time when, the Bible having been translated into vernacular languages, “the farmer would sing parts of the scripture at the plow, the weaver hum them to the movement of his shuttle, the traveller lighten the weariness of his journey with like stories.” What he got was the Reformation.

Those of us Catholics who have the benefit of historical hindsight can perhaps treat Erasmus with a degree of charity. He did not foresee the storm that he was helping to prepare. At best, his image of the Word-infused society is one that we can and ought to strive for. But things have gone rather differently in what used to be Christendom. The plurality of conflicting Biblical interpretations, stemming both from theological divisions and from theologically-motivated translations from the standard scriptural texts of pre-modernity, has eroded the communion of the full body of Christians. Though by no means the only factor in secularization, this loss of even the pretense of unity significantly impaired the Church’s evangelical witness.

But of course, certain divisions along theological lines always existed in pre-modernity as well. Heretics, mystics, and scholars often disagreed with the orthodox establishment over various exegetical points, and sometimes those divisions were backed by political force. So, what made the Reformation different? Perhaps it was the material condition that stands behind Erasmus’s vision – the advent of the printing press. After all, the mass dissemination of information that the printing press spread and entrenched the Reformation (and the Catholic Reformation) as early as Luther’s first moves in 1517.

But I wish to speak less of early modernity and more of our own era. And, standing firmly in our present moment, I must conclude that printing the Bible was a mistake. Or, to be precise, the mass production of Bibles was a mistake.

An Observation

Walk into any sizeable book store – a Barnes and Noble or Books-A-Million, perhaps. Wander the shelves and you will no doubt eventually come upon the Bible section, sometimes rows and rows of it. I recently did, as I have done many times before. On this recent occasion, I came upon more Bibles than I could count. There were dozens of different translations into English, often sold by competing Bible companies.

Leaving aside that variety, I was struck by the sheer overwhelming diversity of the Bibles as physical objects. I found Bibles in boxes, Bibles in plastic, Bibles in hardcover and paperback. There was an art-journalling Bible that seemed to combine the recent coloring fad with the word of God (curiously, there seemed to be no human faces in any of the images, rather reminding one of another religion’s sacred art). There was a “Rainbow Bible,” not a camp copy of the scriptures but a text pre-highlighted in various hues to illustrate thematic points. There’s a C.S. Lewis Bible for those who like to take their Jesus in leonine form. There’s a Lego-illustrated Brick Bible, and, let the reader carefully note, it’s not the same thing as The Brick Bible for Kids. Erasmus would be pleased to see that there are occupational Bibles, such as Bibles oriented to students, doctors, nurses, firefighters, police, and soldiers. There’s even an American Patriot’s Bible.

AmericanPatriot'sBible

This is a real thing. (Source)

But perhaps the greatest division beyond the inevitable Catholic/Protestant scriptural distinction is gender. Many of the Bibles (and Bible accessories such as carrying cases) are very clearly oriented to men or women. For instance, who is the intended buyer for a Bible in pink pleather binding with floral design on the cover? And who is targeted by a camo Bible carrier with the words “Armor of God” on it? One could cite similar examples ad nauseam. Again, go to your local bookstore. While you may be more likely to find a Bible section in the South or Midwest, I’d wager you could locate one in almost any part of the country. You’ll see what I’m talking about.

Some of these phenomena are not limited to Protestant Bibles, though Catholic Bible companies clearly lack the inventiveness and marketing ingenuity displayed by purveyors of Protestant Bibles. They are guilty of another sin. Mostly, Catholic Bibles just look bad. Many of them are just dumpy paperback bricks that no one wants to read, let alone have around the house. When your Bible fails even on a coffee table, you know you’re doing something wrong.

The Problem

These trappings are all deeply insidious for several reasons.

First, they enlist the Word of God in the maintenance of fallible worldly systems such as the nation, the state, the military-industrial complex, and various forms of social authority, thus stripping the Word of its critical power.

Second, they subtly encourage an unhealthy personalization of spiritual life. We are not Christians alone with God, but part of one Body of Christ. Ultimately, we can’t really own the Bible – not by ourselves. It can never be a private document, subsisting in a personalized meaning.

Third, in a perverse inversion of the last point, these trappings turn the Bible into a physical totem of a human subculture with its own recognized social-symbolic markers and status symbols. The Bible does not belong to the world of conspicuous consumption.

Fourth, the gendering of the Bible is a uniquely vicious practice, probably intended for what are innocently if cynically capitalist reasons. These Bibles sell, no doubt. But they also reinforce problematically rigid gender norms which speak to a wider cultural bifurcation of the Word of God into a Gospel for men and a Gospel for women. I have seen this phenomenon with my own eyes in both Evangelical and Catholic contexts. I have known people who have suffered because of it, some even falling away from the Faith entirely. Have we so easily forgotten the words of St. Paul that “There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus?” (Gal 3:28 KJV).

Fifth, these trappings commodify and trivialize the Word of God. The Bible is something to be sold. It becomes one item in the marketplace among many others. If you don’t like it in black, you can have it in any color under the sun. You can get a version that says things the way you like. The capitalist system affords the Bible no special treatment as a text; it is a book to be sold like any other book. And how it sells!

The Decay of the Scriptural Aura

There are those who will here object that I am taking too material a view of the Bible. After all, they will say, isn’t it better that the message of the Bible is dispersed far and wide, even if some of the editions are trivial or problematic? Why should it matter if some editions have silly themes or appear as commodities among other commodities? Isn’t it worth it?

I take exception with this attitude for a few reasons. My first is purely sectarian, in that, as a Catholic, I object to the unaided reading of scripture and the erection of private judgment as any kind of rule in its interpretation. The Church is the preeminent exegete, and without her, we are liable to fall prey to our own sinful reasonings. Some Protestants will find this objection unconvincing; Catholics, at least, should find it uncontroversial.

But the issue cuts deeper than that. We should treat the Bible as a sacramental. It is not just any book. The visible scriptures convey grace by summoning the heart to an awareness of what is invisible. And this precisely because we, as human beings, are sacramental. We are body and soul, matter and spirit. Our religious lives are healthier when both are brought together under a common obedience to Christ in a biune ministration of grace. The sacraments are fitted to our nature. So are sacramentals; so are the scriptures. Turning the Bible into a personalized commodity cheapens its quality as one of the paradigmatic sacramentals.

We ought not lose sight of the fact that this deadening process of commodification, however far-rooted it may be in history, has taken off with alarming speed in our own time precisely because of the cultural features of postmodernity. We live in a sign-saturated age. Both words and images fill our view at almost every waking moment, whether they be painted, printed, written, or digital. And signs, like coins, lose their value with over-production. Is it any surprise then that narrativity has become strained as well? Can we be shocked that those explanatory schemes which once held together our culture and our own personal sense of meaning have long since melted into air? Nothing has survived the thoroughly American logic of consumerist capitalism; can anything withstand the acid-bath of “innovation?” These questions have been with us since the 1970’s, when philosophers first began to take note of, as Lyotard called it, “the postmodern condition.” They have yet to be fully resolved.

One other feature of postmodernity with direct bearing on our subject was first examined by Walter Benjamin in his 1936 essay, “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” Benjamin notes that, in premodern conditions, art objects were imbued with an “aura,” a sense of absolute singularity and unique presence that belonged to the artifact under the eye of the viewing subject. It was this quality that bound art to its original context in ritual. Indeed, some of you may notice that this idea is latent in Aquinas’s idea of claritas, without which nothing can be beautiful. But in an age where art can be reproduced again and again, an image can proliferate, as can the experience of seeing the image, without any of the unique presence that comes from contact with the original. We have witnessed the “decay of the aura.” And since, in Benjamin’s words, “The uniqueness of a work of art is inseparable from its being embedded in the fabric of tradition,” then the “tremendous shattering of tradition” in postmodernity has thoroughly dispensed with the aura.

Bibles used to have an aura. Before the advent of the printing press, Bibles were expensive, rare, hand-crafted codices, often illuminated with historiated capitals and copious illustrations that drew upon pigments as rare as lapis lazuli and gold itself. So were other prayer-books – and the Bible was indeed meant for prayer. For the monks who labored over their manuscripts in their scriptoria, the Bible was not just a status symbol for the noble or prelate who had ordered it. The Bible was a liturgical book; the monk knew the scriptures precisely because of his immersion in the liturgy of the Church, which at Mass and the eight offices of the Opus Dei presented the Bible to him as the very marrow of prayer. The Bible belongs to the liturgy, for both reveal Christ.

BritishMuseumAngel.jpg

The Bible historiale, Clairefontaine and Paris, 1411. Now in the British Museum. (Source)

The Psalter, which is prayed in full by Benedictine monks each week, was yet another stand-alone portion of the scriptures that was often luxuriously illuminated as sacred art. The Books of Hours were also richly illuminated. These declensions of the Divine Office especially intended for laymen are yet another example of a scriptural prayer-book that was routinely infused with an “aura.” Those of us who have been lucky enough to see illuminated manuscripts of any sort in person can attest that they’ve still got it.

BreslauPsalterB.jpg

The letter B from the Breslau Psalter, Psalm 1. (Source)

At a certain level, the question of the “aura” is a purely natural one. But the “aura” points to a supernatural reality, the underlying sacramental possibility of all creaturely matter. Because the Word has taken flesh in Christ, matter can take on divinity – it can become theophoric, bearing God, and theophanic, manifesting Him.

The aura inspires reverence. And it is meet and right that the very book where we find unfolded before us the Face and Name of God, the Bible, should make us turn towards heavenly things. The Jewish mystical tradition provides insights into the profound holiness of the Bible. We read, “We have learned that the Holy One, blessed be He, is called Torah…And there is no Torah but the Holy One,” (“Zohar” 2:60a, Beshalach). Likewise, St. Augustine would find much to agree with in the words of the Jewish mystic who writes,

It is also true that the upper root of the holy Torah is in the highest level of the worlds that are called the worlds of the Infinite Godhead [Ein Sof]…That is why the Sages say that the Torah preceded the world, that is it preceded all worlds. For they even say that it preceded the Throne of Glory. (“Nefesh Hachaim” 4:10).

The truth at the heart of this mystery is that of the Logos, the Word who is God, manifesting himself in creation, in natural law, in revelation, and then definitively in the person of Jesus Christ. Thus, the holiness of the Bible partakes of Christ’s own divine holiness. Our starting point for any discussion of the scriptures as physical texts must be the sentiment that Louis Bouyer describes,

“No man can see God and live”: this means that the vision of God would bring death to a human being. The idea contained in this saying is a basic idea of the whole of Jewish revelation which we have lost all too completely, for with it we have lost the sense of the sacred, that is, ultimately, the sense of God. If anyone has not understood…that not only for men, but for all other creatures too, God is the Sovereign, the Utterly Other, the Pure, the Inaccessible, then he does not know what God really is. (The Meaning of the Monastic Life 41).

Once the aura has decayed, what are we left with? We are like those benighted souls described by Rabbi Samson Raphael Hirsch who “carved out of the ponderous old rock-hewn Tablets of the Law ornamental figures so tiny that people gladly found room for them on smart dressing tables, in drawing-rooms and ballrooms.” Was there ever a more apt description of what we have done to the Word of God, materially and spiritually? For when we commodify the Bible, we commodify its message. When we objectify the Bible, we objectify its message. When we trivialize the Bible, we trivialize its message. Is there anything more dangerous in a world grown cold to the Gospel? The same can be said of the liturgy. Banality in the ars celebrandi vitiates the aura embedded in the ritual. We have a responsibility to maintain higher standards.

A Return to the Family Bible

Let me be very clear. My objection here is to both the mass proliferation and the sheer diversity of Bibles on the market. These two phenomena, even more than the underlying condition of their quality as printed material, have destroyed the aura of the Word of God. But I should note in all fairness that many Christians, at least in the English-speaking countries, used to maintain a strong sense of the Bible’s auratic sacramentality. That time-honored institution of the Family Bible, often an enormous and ornamental tome passed down from generation to generation as an heirloom and a testament of enduring faith, once preserved a kind of aura. What undermined this institution and the kind of home liturgies that once sustained it? Was it the Gideons? Was it the travelling Bible salesmen satirized so acerbically by Flannery O’Connor in Good Country People? Or was it the broader cultural force of capitalist individualism exacerbating the collapse of narrativity and traditional community, rendering the search for salvation even more personal – and thus lonelier and more consumerist – then ever before?

FamilyBible

A typical “Family Bible” of the nineteenth century. (Source)

I recognize that I am complicit in this problem. I own several Bibles, not all of which were gifts, and not all of which are very good. But I believe that most of us Christians are bound up with the cultural conditions which have produced so many and such shoddy copies of the scriptures. We can’t start to imagine a better way until we re-assess our relationship with the sacred. While it’s impossible to go back to the scriptoria of Cluny or Clairvaux, we can begin to appropriate their view of the Bible as a liturgically-grounded manifestation of the Divine Word. Perhaps we can start to produce more beautiful Bibles – even auratic ones. More depends on it than we might think. After all, the illumination of the page was always an anticipation of and metaphor for the illumination of the soul.

Mozarabic Amens

MozarabicIlluminations2

A Mozarabic illumination (Source)

In his Chapter Commentary on the Rule of St. Benedict yesterday, the Prior of Silverstream referred to a Mozarabic Pater Noster, “a chant of striking beauty.” It is marked by a repetition of responsory Amens throughout, an ancient liturgical practice that Dom Mark explains in his post. Naturally, I was curious, and soon found a recording here. I thought my readers might enjoy it as much as I did. It is indeed full of a “striking beauty.”